1 00:00:01,960 --> 00:00:03,560 Ερχομαι. 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,520 Πραγματικά; Γιατί λοιπόν γαλλικά; 3 00:00:09,560 --> 00:00:13,240 -[Λουκάς] Αχ! Ναί! -Είσαι ακόμα μαζί μας, Γουίλκινσον. 4 00:00:13,280 --> 00:00:16,520 Λοιπόν, δεν μπορούσα να φύγω χωρίς να του δώσει πρώτα ένα μαστίγωμα. 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,920 -Ναί! -Ααα... 6 00:00:18,960 --> 00:00:20,040 Έλεγες; 7 00:00:24,360 --> 00:00:27,760 -Ω, αγαπητέ. -Ναι. Η ένταση είναι ακόμα εκεί. 8 00:00:27,800 --> 00:00:28,760 Δεν θέλω να τον χάσω. 9 00:00:29,840 --> 00:00:34,840 -Και ο Κωνσταντής; Είναι η αδερφή του; -Ναι. Κανένας οδηγός. 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,000 Αυτή ήταν μια καλή ιδέα να μας πιουν για ποτό. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,000 -Είναι καλή ομάδα. -[Λουκ] Έλα! 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,200 Δεν θέλω να χωρίσει. 13 00:00:41,240 --> 00:00:47,160 Φαίνεται ότι παραμένουν μαζί παρά και μερικές φορές λόγω αντιξοοτήτων. 14 00:00:48,160 --> 00:00:50,000 [ο παρουσιαστής ειδήσεων μιλάει αδιάκριτα] 15 00:00:52,400 --> 00:00:54,760 Μπορείτε να το εμφανίσετε, παρακαλώ; 16 00:00:56,360 --> 00:00:58,400 [παρουσιαστής ειδήσεων] ...σε λίγο μετά τη νίκη της Λέγκια σήμερα το απόγευμα, 17 00:00:58,440 --> 00:01:01,080 όταν έγινε η έκρηξη. 18 00:01:01,120 --> 00:01:04,200 Η πηγή της έκρηξης είναι σε αυτό το στάδιο ασαφές, 19 00:01:04,240 --> 00:01:08,000 αλλά πιστεύεται ότι προήλθε από τα αποδυτήρια του σπιτιού. 20 00:01:08,040 --> 00:01:10,480 Αυτό έχουμε από στιγμές πριν. 21 00:01:10,520 --> 00:01:12,520 [δημοσιογράφος] Φρέντι, πόσο δύσκολο ήταν 22 00:01:12,560 --> 00:01:15,720 να έχεις το μυαλό σου στο ποδόσφαιρο με όλη την κακοποίηση που δεχτήκατε; 23 00:01:15,760 --> 00:01:18,920 Ήταν δύσκολο. Δεν θα πω ψέματα. 24 00:01:18,960 --> 00:01:20,160 Απλώς συνεχίζουμε να παίζουμε το παιχνίδι μας 25 00:01:20,200 --> 00:01:23,080 και ελπίζω ο κόσμος να δει πέρα από το χρώμα του δέρματός μας. 26 00:01:23,120 --> 00:01:26,320 [Ρεπόρτερ] Λοιπόν, η προβολή όλων των ενεργειών σας στη μεσαία γραμμή δεν θα έχει πονέσει. 27 00:01:26,360 --> 00:01:28,800 Συγχαρητήρια, έχετε πάει ονομάστηκε Man of the Match. 28 00:01:28,840 --> 00:01:32,400 Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. Πρέπει να πάω στον συμπαίκτη μου. 29 00:01:32,440 --> 00:01:34,600 Αυτό είναι το πραγματικό αστέρι εδώ. 30 00:01:36,400 --> 00:01:38,640 [Ρεπόρτερ] Μια ακόμη ερώτηση, παρακαλώ. Άλλη μια ερώτηση. 31 00:01:38,680 --> 00:01:41,480 Νιώθετε ότι η Λέγκια έχει στρίψει στη γωνία; με αυτή την πρόσφατη νίκη; 32 00:01:41,520 --> 00:01:44,960 Ναι. Ναι, το κάνω. Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά τώρα. 33 00:01:45,000 --> 00:01:47,080 - Ανεβαίνουμε. -Λοιπόν, ευχαριστώ, και καλή επιτυχία. 34 00:01:47,120 --> 00:01:51,280 Λοιπόν, ο Φρέντι και η ομάδα έχουν παίξει σαν απόλυτοι πρωταθλητές σήμερα, και εγώ-- 35 00:02:04,520 --> 00:02:08,400 Η βόμβα εξερράγη στα αποδυτήρια τους. Νεκρός ο προπονητής και ένας παίκτης. 36 00:02:08,440 --> 00:02:12,080 Έξι παίκτες τραυματίστηκαν, ένας πολύ σοβαρά. 37 00:02:12,120 --> 00:02:15,200 Ο Kalifa Konare έχασε το πόδι του πάνω από το γόνατο. 38 00:02:15,240 --> 00:02:17,800 Η τοπική αστυνομία διεκδικούν διεθνή τρομοκρατία, 39 00:02:17,840 --> 00:02:18,840 που είναι εκεί που ταιριάζουμε. 40 00:02:18,880 --> 00:02:20,760 -Το έχει διεκδικήσει κανείς; -Οχι. 41 00:02:20,800 --> 00:02:24,440 Η αστυνομία μπορεί να προσπαθεί να εκτραπεί προσοχή από το ακροδεξιό στοιχείο. 42 00:02:24,480 --> 00:02:26,840 Οι μαύροι παίκτες κακοποιούνται σε γήπεδα σε όλη την Ευρώπη. 43 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 Άρα μπορεί να έχει φυλετικά κίνητρα. 44 00:02:28,920 --> 00:02:33,040 Η Legia Lubin αγοράστηκε πρόσφατα από τον α Μαλαισιανός επιχειρηματίας με το όνομα Victor Arshad. 45 00:02:33,080 --> 00:02:36,440 Ξένη ιδιοκτησία ποδοσφαιρικών συλλόγων στην Πολωνία είναι πολύ ασυνήθιστο, 46 00:02:36,480 --> 00:02:39,200 και η βάση των θαυμαστών δεν είναι ακριβώς τρελός με την ιδέα. 47 00:02:39,240 --> 00:02:41,600 Διαδηλώσεις. Μποϊκοτάζ. 48 00:02:41,640 --> 00:02:43,840 Οι Ultras ήταν επίσης γνωστοί να στείλει απειλές θανάτου 49 00:02:43,880 --> 00:02:48,440 τόσο στον Kalifa Konare όσο και στον Fredi Diagho, οι πρόσφατες μεταγραφές τους από το Μάλι. 50 00:02:48,480 --> 00:02:50,920 -Τι είναι τα Ultras; -[Λουκ] Οπαδοί των Χούλιγκαν. 51 00:02:50,960 --> 00:02:53,120 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι ακροδεξιοί ακτιβιστές. 52 00:02:53,160 --> 00:02:55,440 Μοιάζουν μια πολύ ωραία ομάδα ανθρώπων. 53 00:02:55,480 --> 00:02:59,080 Αυτοί οι παίκτες από το Μάλι φαίνονται ως σύμβολο της ιδιοκτησίας του Arshad. 54 00:02:59,120 --> 00:03:00,720 Τι γνωρίζουμε για τη συσκευή; 55 00:03:00,760 --> 00:03:03,080 Ο Λουκ και εγώ κατευθυνόμαστε προς τα κάτω να μιλήσω με ιατροδικαστές. 56 00:03:03,120 --> 00:03:06,560 Ο Μάρκο και η Αραμπέλα πηγαίνουν στο νοσοκομείο. Ας το καταλάβουμε αυτό. 57 00:03:08,120 --> 00:03:10,360 [παίζει η θεματική μουσική] 58 00:03:49,480 --> 00:03:52,160 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 59 00:03:55,560 --> 00:03:58,760 [αδιάκριτη φλυαρία] 60 00:04:00,000 --> 00:04:01,200 [μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα] 61 00:04:08,160 --> 00:04:11,000 [μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα] 62 00:04:19,880 --> 00:04:23,560 [επικαλυπτόμενη φλυαρία σε ξένες γλώσσες] 63 00:04:23,600 --> 00:04:25,840 Η μόνη ερώτηση στα χείλη όλων είναι το "γιατί;" 64 00:04:36,960 --> 00:04:39,720 Ακόμα περιμένουμε το frag και ανάλυση χημικών υπολειμμάτων, 65 00:04:39,760 --> 00:04:42,200 αλλά αυτή τη στιγμή, νομίζουν ότι ήταν μια μικρή βόμβα σωλήνα. 66 00:04:42,240 --> 00:04:46,320 Αυτό είναι λογικό. Μάλλον φτιαγμένο χρησιμοποιώντας εκρηκτικά με βάση το λίπασμα. 67 00:04:46,360 --> 00:04:49,200 Είναι ακατέργαστο, αλλά αποτελεσματικό σε αυτό το εύρος. Έχετε ιδέα ποιο ήταν το έναυσμα; 68 00:04:49,240 --> 00:04:50,640 Λένε ότι ήταν κινητό. 69 00:04:50,680 --> 00:04:53,720 Μια τέτοια βόμβα θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί από οπουδήποτε. 70 00:04:53,760 --> 00:04:57,160 -Πώς είναι η ασφάλεια εδώ; -Λοιπόν, αναβαθμίστηκε πρόσφατα 71 00:04:57,200 --> 00:05:00,880 λόγω απειλών προς οι παίκτες του Μάλι και ο ιδιοκτήτης. 72 00:05:00,920 --> 00:05:03,600 Υπάρχουν αρχεία καταγραφής εισόδου, κανένα υλικό ασφαλείας; 73 00:05:03,640 --> 00:05:04,760 Είναι καθ' οδόν. 74 00:05:04,800 --> 00:05:09,480 Έχουμε λοιπόν ένα εκρηκτικό που οποιοσδήποτε με πρόσβαση στο Διαδίκτυο μπορεί να κάνει, 75 00:05:09,520 --> 00:05:12,640 και μπορεί να ενεργοποιηθεί από οπουδήποτε. Αγαπώντας αυτές τις πιθανότητες. 76 00:05:12,680 --> 00:05:17,960 Μια βόμβα σωλήνα είναι συνήθως συσκευασμένη με ρουλεμάν, παξιμάδια και μπουλόνια. 77 00:05:18,000 --> 00:05:21,160 Αυτό είχε γυαλί μέσα. Είναι περίεργο αυτό; 78 00:05:21,200 --> 00:05:24,280 Λοιπόν, το γυαλί δεν φαίνεται πολύ καλά στις ακτινογραφίες, 79 00:05:24,320 --> 00:05:27,680 - έτσι αυτό κάνει πολύ δύσκολη τη χειρουργική επέμβαση. -Αυτό είναι φρικτό. 80 00:05:28,680 --> 00:05:32,280 Αν λοιπόν αυτή η επίθεση είχε ρατσιστικά κίνητρα, δεν είναι λίγο μια βόμβα-- 81 00:05:32,320 --> 00:05:34,280 -Αδιάκριτα; -Δικαίωμα. 82 00:05:34,320 --> 00:05:35,840 Νεκροί επίσης δύο λευκοί. 83 00:05:35,880 --> 00:05:39,840 Όμως η βόμβα τοποθετήθηκε στο ντουλάπι του Καλίφα Κοναρέ. 84 00:05:39,880 --> 00:05:41,880 Ίσως να εκτίμησαν λάθος το μέγεθος της έκρηξης. 85 00:05:41,920 --> 00:05:43,920 Ή ότι θα επιζούσε. 86 00:05:48,840 --> 00:05:54,440 Κύριε Ντιάγκο; Είμαι ο επιθεωρητής Marco Constante με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο. 87 00:05:54,480 --> 00:05:57,560 -Επιθεωρήτρια Arabela Seeger. - Όχι άλλη αστυνομία. 88 00:05:58,760 --> 00:06:01,560 Κύριε Ντιάγκο, απλά θέλουμε να σου κάνω δυο ερωτήσεις 89 00:06:01,600 --> 00:06:04,120 σχετικά με τα χθεσινά γεγονότα. 90 00:06:10,560 --> 00:06:13,480 Η Εθνική Αστυνομία στο Μάλι είναι διαβόητα διεφθαρμένα. 91 00:06:13,520 --> 00:06:14,960 Δεν έχει κανένα λόγο να μας εμπιστεύεται. 92 00:06:24,000 --> 00:06:25,680 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα... 93 00:06:26,920 --> 00:06:29,040 αλλά αν θέλεις, θα είμαι εδώ. 94 00:06:35,760 --> 00:06:38,000 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 95 00:06:47,600 --> 00:06:49,600 Τι έκαναν; Αυτά τα ζώα. 96 00:06:51,480 --> 00:06:54,200 Θα φροντιστεί. 97 00:06:54,240 --> 00:06:56,000 Ό,τι χρειάζεται, και η οικογένειά του. 98 00:06:56,040 --> 00:06:59,160 Πρέπει να είστε ο κύριος Arshad; 99 00:06:59,200 --> 00:07:01,800 Επιθεωρητές Seeger και Constante από το ICC. 100 00:07:01,840 --> 00:07:04,480 απλά θα θέλαμε να κάνω μια-δυο ερωτήσεις. 101 00:07:04,520 --> 00:07:07,720 -Ό,τι είναι δικό μου είναι στη διάθεσή σου. -Ευχαριστώ. 102 00:07:09,600 --> 00:07:13,240 Πήγαινε σπίτι. Ξεκουραστείτε λίγο. Θα μείνω με την Καλίφα. 103 00:07:15,160 --> 00:07:16,640 Ναι, Arshad. 104 00:07:23,960 --> 00:07:25,080 Ίσως πρέπει να βγούμε έξω. 105 00:07:32,720 --> 00:07:36,680 Εγώ φταίω που τα έφερα σε αυτή τη χώρα. 106 00:07:36,720 --> 00:07:39,760 Τους πούλησα ένα όνειρο μιας πολιτισμένης κοινωνίας, 107 00:07:39,800 --> 00:07:43,120 αλλά αυτοί οι άγριοι δεν θα μας δεχτούν ποτέ γιατί έχουμε άλλο χρώμα. 108 00:07:43,160 --> 00:07:44,960 Νομίζεις ότι αυτό ήταν επίθεση με ρατσιστικά κίνητρα; 109 00:07:45,000 --> 00:07:47,320 Τι άλλο; 110 00:07:47,360 --> 00:07:50,760 Έφερα τα χρήματά μου στην Πολωνία να βοηθήσει τη Λέγκια να μπει στην Ευρώπη, 111 00:07:50,800 --> 00:07:54,320 το Champions League. Πολωνοί, αγαπώ. 112 00:07:54,360 --> 00:07:57,000 Με καλωσορίζουν. Καλωσορίζουν την οικογένειά μου. 113 00:07:57,040 --> 00:08:01,040 Αλλά αυτά τα... Ultras, Δεν τους αποκαλώ καν υποστηρικτές. 114 00:08:01,080 --> 00:08:03,520 Είναι σαν αρρώστια. 115 00:08:07,720 --> 00:08:10,320 Τι νεύρο. 116 00:08:10,360 --> 00:08:12,200 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 117 00:08:13,640 --> 00:08:16,440 Miroslaw Cena. 118 00:08:16,480 --> 00:08:19,920 Ο διευθυντής που απέλυσες σύντομα αφού αγόρασες το κλαμπ, 119 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 μετά από 15 χρόνια υπηρεσίας. 120 00:08:21,720 --> 00:08:23,640 Δεν είχα άλλη επιλογή. 121 00:08:23,680 --> 00:08:27,200 Είναι ο αρχηγός αυτών των Ultras. 122 00:08:27,240 --> 00:08:33,080 Παρακαλώ, βρείτε ποιος το έκανε αυτό και να τους παραπέμψουν στη δικαιοσύνη. 123 00:08:33,120 --> 00:08:35,280 Α, σκοπεύουμε. 124 00:08:36,600 --> 00:08:40,120 Έχει πάντα κρύο εδώ. Από πού είστε; 125 00:08:40,160 --> 00:08:45,240 Ο πατέρας μου είναι από τη Νιγηρία, αλλά μεγάλωσα στην Ολλανδία, οπότε το έχω συνηθίσει. 126 00:08:45,280 --> 00:08:47,240 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο Μάλι; 127 00:08:48,480 --> 00:08:50,760 Όχι, δεν μπορούσα. 128 00:08:50,800 --> 00:08:54,520 Όταν το χωριό μου άκουσε ότι πήγαινα να γίνεις ποδοσφαιριστής στην Ευρώπη, 129 00:08:54,560 --> 00:08:58,040 ήταν η πιο περήφανη μέρα στη ζωή του πατέρα μου. 130 00:08:58,080 --> 00:09:01,240 Να επιστρέψει ως αποτυχημένος θα έφερνε ντροπή στην οικογένειά μου. 131 00:09:01,280 --> 00:09:06,000 Θα μπορούσατε να αλλάξετε σύλλογο. Ίσως η Ισπανία ή η Ιταλία; 132 00:09:06,040 --> 00:09:08,120 Ίσως μια μέρα. 133 00:09:08,160 --> 00:09:10,720 Περιμένω τον Arshad να μου πει που θα πάω μετά. 134 00:09:10,760 --> 00:09:14,640 -Ο Αρσάντ δεν σου ανήκει. -Ναί. 135 00:09:14,680 --> 00:09:17,120 Η εγγραφή μου ανήκει σε αυτόν. 136 00:09:17,160 --> 00:09:19,480 Δεν ήταν η Λέγκια που με αγόρασε από την AS Bamako, 137 00:09:19,520 --> 00:09:22,520 ήταν ο ίδιος ο Αρσάντ που πλήρωσε το τέλος μεταγραφής. 138 00:09:22,560 --> 00:09:26,640 Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να κατέχει έναν άλλον. 139 00:09:26,680 --> 00:09:30,240 Οι ευρωπαϊκοί σύλλογοι δεν έρχονται στο Μάλι για να ψάξουν για παίκτες. 140 00:09:31,640 --> 00:09:34,080 Ο Arshad μου έδωσε το όνειρό μου. 141 00:09:34,120 --> 00:09:37,000 Χωρίς αυτόν, Δεν θα είχα τίποτα. 142 00:09:38,240 --> 00:09:39,240 Στρίψτε εδώ. 143 00:09:47,360 --> 00:09:50,640 [αδιάκριτη φλυαρία] 144 00:10:09,120 --> 00:10:13,200 -[τα παιδιά φωνάζουν] -[άνδρας που φωνάζει σε ξένη γλώσσα] 145 00:10:14,200 --> 00:10:16,480 Miroslaw Cena; 146 00:10:16,520 --> 00:10:19,160 Είμαι η Carine Strand. Αυτός είναι ο επιθεωρητής Κωνσταντής. 147 00:10:19,200 --> 00:10:22,040 Υπάρχει κάποιος εκκολαπτόμενος Λεβαντόφσκι; 148 00:10:22,080 --> 00:10:24,920 Μπόνιεκς. Αυτός είναι ποιος πραγματικά ψάχνουμε. 149 00:10:24,960 --> 00:10:29,440 [φωνάζει σε ξένη γλώσσα] 150 00:10:31,960 --> 00:10:34,960 Έχω καφέ στο γραφείο μου. Παρακαλώ. 151 00:10:38,280 --> 00:10:41,600 -Είναι αληθινό αυτό; -[γελάει] το πουκάμισο του Μπόνιεκ. 152 00:10:42,760 --> 00:10:46,680 -Έπαιξα μαζί του, ξέρεις; -Έπαιξες με τον Zibì Boniek; 153 00:10:46,720 --> 00:10:50,480 -Ναι, εν συντομία, στο Widzew Łódź. - Έπρεπε να δεις αυτόν τον τύπο. 154 00:10:50,520 --> 00:10:53,000 -Ήταν... ήταν ο πιο γρήγορος όλων των εποχών. -[γέλια] 155 00:10:53,040 --> 00:10:55,200 Στη Γιουβέντους χρησιμοποίησαν να τον αποκαλούν «Bello di notte». 156 00:10:55,240 --> 00:11:00,360 Και σήμερα, 100 εκατομμύρια, μόνο για το κακό του πόδι. [γέλια] 157 00:11:01,280 --> 00:11:03,200 Πώς και είσαι δεν είναι πλέον μάνατζερ της Λέγκια; 158 00:11:05,360 --> 00:11:07,680 Πώς γίνεται; 159 00:11:07,720 --> 00:11:11,120 Έφυγα λόγω ενός... χιλιοστού... 160 00:11:11,160 --> 00:11:14,800 ας πούμε γιατί μιας διαφοράς απόψεων. 161 00:11:14,840 --> 00:11:18,120 Και ήταν αυτή η διαφορά απόψεων με τον Βίκτορ Αρσάντ; 162 00:11:18,160 --> 00:11:22,000 Για να κάνετε με τη σύνδεσή σας στους δεξιούς οπαδούς του συλλόγου; 163 00:11:22,040 --> 00:11:25,000 -Αυτό σου είπε; -Λοιπόν, δεν χρειάστηκε. 164 00:11:25,040 --> 00:11:26,560 Εξακολουθούν να φωνάζουν το όνομά σου στα παιχνίδια. 165 00:11:26,600 --> 00:11:29,120 Και τι μπορώ να κάνω για αυτό; 166 00:11:29,160 --> 00:11:31,600 [αναστεναγμοί] Είναι τρελοί, 167 00:11:31,640 --> 00:11:35,080 αλλά με αγαπούν γιατί νομίζουν ότι είμαι σαν αυτούς, 168 00:11:35,120 --> 00:11:38,960 ένα αγόρι Lubin, ένα αγόρι από τη μικρή πόλη που έγινε κάποιος. 169 00:11:39,000 --> 00:11:40,880 Άρα αρνείσαι ότι η σύγκρουσή σου με τον Αρσάντ 170 00:11:40,920 --> 00:11:43,200 είχε κάτι να κάνει με τους παίκτες από το Μάλι. 171 00:11:43,240 --> 00:11:44,600 Δεν αρνούμαι τα σκατά. 172 00:11:44,640 --> 00:11:48,040 Άρα είχες πρόβλημα με τον Konare και τον Diagho. 173 00:11:48,080 --> 00:11:49,720 Ωραία είχα ένα πρόβλημα. 174 00:11:49,760 --> 00:11:53,800 Επειδή ήταν μετανάστες; Επειδή ήταν μαύροι; 175 00:11:53,840 --> 00:11:57,160 Ερχομαι. Γιατί μου είπε ο γαμημένος Arshad 176 00:11:57,200 --> 00:12:00,680 ότι πρέπει να τους επιλέγω σε κάθε παιχνίδι, ό,τι κι αν γίνει. 177 00:12:00,720 --> 00:12:02,800 Έπρεπε να παίξουν και οι δύο; 178 00:12:02,840 --> 00:12:05,360 Ακόμα κι αν η μορφή τους ήταν κακή, αν άλλοι παίκτες ήταν καλύτεροι; 179 00:12:05,400 --> 00:12:09,880 Δικαίωμα. Έπρεπε λοιπόν να παραιτηθώ. 180 00:12:09,920 --> 00:12:15,200 Δεν με νοιάζει αν είναι ο Ντιάγκο, Μπόνιεκ, ή Λιονέλ Μέσι. 181 00:12:15,240 --> 00:12:18,840 Ο μάνατζερ επιλέγει την ομάδα, τελεία. 182 00:12:18,880 --> 00:12:23,960 Διαφορετικά, πώς σας φαίνονται οι παίκτες σας στα μάτια; 183 00:12:24,000 --> 00:12:28,320 Αχ... αυτό είναι το σύγχρονο ποδόσφαιρο. Πάρα πολλά χρήματα. 184 00:12:28,360 --> 00:12:33,240 Πάρα πολλά κουστούμια νομίζοντας ότι ξέρουν καλύτερα από τους ανθρώπους που ζουν για αυτό το παιχνίδι. 185 00:12:34,600 --> 00:12:39,360 Για τον Arshad, Η Legia είναι απλώς μια επιχειρηματική συμφωνία. 186 00:12:39,400 --> 00:12:44,560 Αλλά για μένα, αυτός ο σύλλογος ήταν η ζωή μου. 187 00:12:44,600 --> 00:12:48,560 Θα προτιμούσα να... ανατιναχθώ. 188 00:12:51,000 --> 00:12:53,640 Γιατί θα έπαιζε ο Arshad οι Μαλιοί σε κάθε παιχνίδι; 189 00:12:53,680 --> 00:12:56,760 Αν τα εκθέσει, θα το έκανε να πάρει περισσότερα χρήματα όταν τα πούλησε; 190 00:12:56,800 --> 00:13:01,240 Ως ιδιοκτήτης συλλόγου, θα είχε κέρδος από την πώληση οποιουδήποτε παίκτη του. 191 00:13:01,280 --> 00:13:05,080 Έλλη. Θέλω να κοιτάξεις στον Victor Arshad, 192 00:13:05,120 --> 00:13:07,840 προσωπικά, επαγγελματικά, ό,τι μπορείς να βρεις. 193 00:13:07,880 --> 00:13:10,640 [το τρένο κροταλίζει] 194 00:13:10,680 --> 00:13:12,480 Καθίστε. 195 00:13:15,800 --> 00:13:19,480 Djablani από το δέντρο baobab. 196 00:13:19,520 --> 00:13:21,720 Η μητέρα μου το στέλνει για δύναμη. 197 00:13:21,760 --> 00:13:24,440 Σας ευχαριστώ. 198 00:13:24,480 --> 00:13:26,440 Πρέπει να ελέγξω το Konare. 199 00:13:27,720 --> 00:13:31,480 Φρέντι, η βόμβα βρέθηκε στο ντουλάπι του Konare. 200 00:13:31,520 --> 00:13:33,520 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 201 00:13:34,680 --> 00:13:37,080 Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι, 202 00:13:37,120 --> 00:13:40,120 αλλά αν ξέρεις κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει, 203 00:13:40,160 --> 00:13:43,320 οτιδήποτε είναι σχετικό, πρέπει να μου πεις. 204 00:13:43,360 --> 00:13:44,440 Ο Φρέντι... 205 00:13:45,840 --> 00:13:47,520 -Κατέβα κάτω! -[άντρες που φωνάζουν] 206 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 Ω! 207 00:13:56,560 --> 00:13:58,680 [φωνάζοντας] 208 00:14:05,360 --> 00:14:09,120 [μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα] 209 00:14:09,160 --> 00:14:11,200 Αχ! 210 00:14:13,560 --> 00:14:14,800 Εμμένω! 211 00:14:15,480 --> 00:14:17,920 Λουκ! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 212 00:14:20,160 --> 00:14:21,880 Λουκ! Ελάτε εδώ τώρα! 213 00:14:30,000 --> 00:14:31,240 [φωνάζοντας] 214 00:14:34,040 --> 00:14:37,360 [άντρες που φωνάζουν] 215 00:14:48,520 --> 00:14:50,200 [γρύλισμα] 216 00:14:53,080 --> 00:14:54,600 Αστυνομία! Στάση! 217 00:14:54,640 --> 00:14:55,640 -Αχ! -Αστυνομία! 218 00:14:57,360 --> 00:14:59,800 Γεια σου! Μείνε κάτω. Κάτω! 219 00:15:02,200 --> 00:15:04,040 -Είσαι καλά; -Ναι. 220 00:15:04,080 --> 00:15:07,440 -Οι. Τι γίνεται με τους άλλους; -Θα κάνει. 221 00:15:07,480 --> 00:15:09,680 Έλεγε τους πυροβολισμούς. 222 00:15:15,000 --> 00:15:17,640 -Πονάς; -Οχι. 223 00:15:17,680 --> 00:15:19,640 Έχουν φύγει. Είναι εντάξει. 224 00:15:27,040 --> 00:15:29,520 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 225 00:15:34,080 --> 00:15:37,480 Σε παρακαλώ, μπορείς να με πάρεις στο νοσοκομείο; 226 00:15:37,520 --> 00:15:40,160 -Ο Konare δεν είναι τόσο καλός. -Φυσικά. 227 00:15:42,960 --> 00:15:44,240 [Σεμπάστιαν] Παλιό σχολείο. 228 00:15:44,280 --> 00:15:46,880 -[Ellie] Τι είναι; -Υπολείμματα σκόνης. 229 00:15:46,920 --> 00:15:48,360 Πυρίτιδα. 230 00:15:48,400 --> 00:15:51,160 Τι είδους γυαλί είναι αυτό; 231 00:15:51,200 --> 00:15:54,800 Οι ίδιοι χειρουργοί από μαύρο γυαλί ανασύρθηκε από τα θύματα. 232 00:15:58,920 --> 00:15:59,960 Αυτή είναι η βόμβα; 233 00:16:00,000 --> 00:16:03,480 Ναι, κάποιος πρέπει να έχει ανταλλάξει το πραγματικό μπουκάλι για αυτό κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. 234 00:16:03,520 --> 00:16:05,640 Πού είναι ο Man-of-the-Match σαμπάνια συνήθως αποθηκεύεται; 235 00:16:05,680 --> 00:16:08,800 Στο φορτηγό εκπομπής τους, στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων Executive. 236 00:16:09,680 --> 00:16:13,560 Λοιπόν, έχω CCTV εδώ. 237 00:16:13,600 --> 00:16:17,880 Έχω απομονώσει και ταυτοποιήσει όλους όσους πέρασαν μέσω της εκτελεστικής εισόδου. 238 00:16:17,920 --> 00:16:23,680 Είναι κυρίως στελέχη, επιχειρηματίες, κανένας κάθε ενδιαφέροντος, εκτός από τον Έντι Μπέλκα. 239 00:16:23,720 --> 00:16:26,280 Έχει μια σειρά από πεποιθήσεις για καταδίωξη ποδοσφαιριστών, 240 00:16:26,320 --> 00:16:28,920 συμπεριλαμβανομένου του σπάσιμο μιας εισόδου στο σπίτι ενός ποδοσφαιριστή. 241 00:16:28,960 --> 00:16:31,360 Έχει απαγόρευση στο Twitter 242 00:16:31,400 --> 00:16:34,200 και αποκλείεται από πολλές ποδοσφαιρικούς συλλόγους, συμπεριλαμβανομένης της Λέγκια. 243 00:16:34,240 --> 00:16:35,840 Οπότε δεν πρέπει καν ήταν στο παιχνίδι. 244 00:16:35,880 --> 00:16:37,800 Μάλλον ξεπέρασε την απαγόρευση πληρώνοντας εισιτήρια 245 00:16:37,840 --> 00:16:40,800 -δια της μύτης για VIP καθίσματα. -Προώθησε την Carine τη διεύθυνσή του. 246 00:16:40,840 --> 00:16:42,360 Ναι. 247 00:16:49,800 --> 00:16:52,880 Νομίζεις ότι πρέπει να φορέσω μαύρα στην κηδεία; 248 00:16:52,920 --> 00:16:55,600 Ή μήπως, ένα κοστούμι στα χρώματα της Legia; 249 00:16:55,640 --> 00:16:57,960 - Νομίζω ότι θα είναι μόνο οικογένεια. -Με θέλουν εκεί. 250 00:16:58,000 --> 00:17:03,560 Κύριε Μπέλκα, στείλατε tweet στον ποδοσφαιριστή Φρέντι Ντιάγκο; 251 00:17:03,600 --> 00:17:07,000 «Με αρρωσταίνεις. Ελπίζω να πεθάνεις σε ένα γαμημένο αυτοκινητιστικό δυστύχημα». 252 00:17:07,040 --> 00:17:10,720 -Εγώ... Δεν το εννοούσα έτσι. -Μα αυτά είναι τα λόγια σου. 253 00:17:10,760 --> 00:17:12,880 Ποδόσφαιρο... Το ποδόσφαιρο είναι καθαρό συναίσθημα, σωστά; 254 00:17:12,920 --> 00:17:15,000 Αλλά μπορεί να ξεχυθεί στα ανθυγιεινά, 255 00:17:15,040 --> 00:17:16,640 όπως όταν σε απαγόρευσαν από τα αγγλικά γήπεδα 256 00:17:16,680 --> 00:17:19,760 -για επίθεση σε εκείνον τον γραμμικό υπάλληλο. -Ω! [γέλια] Έλα, κυρία! 257 00:17:19,800 --> 00:17:22,680 Ήταν, τουλάχιστον, δέκα γιάρδες οφσάιντ. 258 00:17:22,720 --> 00:17:27,360 Και πριν ήμουν θυμωμένος... πριν τη διάγνωση, πριν από τα φάρμακα. 259 00:17:27,400 --> 00:17:31,400 Χμ, είμαι καλά τώρα. Εγώ... Είμαι καλά αυτή τη στιγμή. Είμαι καλά. 260 00:17:31,440 --> 00:17:33,680 Όλα είναι σαν... 261 00:17:33,720 --> 00:17:39,440 Εκείνη τη μέρα ο Ντιάγκο μας κόστισε το ντέρμπι απέναντι στον τοπικό μας αντίπαλο. 262 00:17:39,480 --> 00:17:43,440 Αποβλήθηκε μετά από επτά λεπτά για γροθιά. 263 00:17:43,480 --> 00:17:46,640 Γι' αυτό χάσαμε. Χάνουμε τέσσερα-μηδέν. 264 00:17:46,680 --> 00:17:48,800 Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτούς τους ξένους παίκτες, ε; 265 00:17:48,840 --> 00:17:50,440 Εννοώ, απλά δεν το κάνουν ξέρετε τι σημαίνει. 266 00:17:50,480 --> 00:17:52,200 Ναι, ναι, ναι. Έχεις δίκιο. 267 00:17:52,240 --> 00:17:53,560 Ε; 268 00:17:53,600 --> 00:17:55,960 Την τελευταία φορά, Δεν μπορούσα να φύγω από το σπίτι μου, 269 00:17:56,000 --> 00:17:59,760 για εβδομάδες μετά από εκείνη την ήττα. Πονάνε έτσι; 270 00:17:59,800 --> 00:18:03,640 Θέλεις να τους δείξεις πώς νιώθεις μερικές φορές; Ε; Ξέρεις; 271 00:18:03,680 --> 00:18:07,680 Όπως, h-- πώς νιώθεις, ποιος είναι ο πόνος που περνάς; 272 00:18:07,720 --> 00:18:10,920 Εννοείς ότι πλήγωσες έναν παίκτη της Λέγκια; 273 00:18:10,960 --> 00:18:13,920 Ε, αν δεν τα δίνει όλα για την αιτία. 274 00:18:13,960 --> 00:18:15,600 Γιατί όχι; Δηλαδή, γάμησε τον. [γέλια] 275 00:18:15,640 --> 00:18:18,280 [γέλια] Είσαι ψηλά; 276 00:18:18,320 --> 00:18:19,640 Όχι αυτή τη στιγμή, όχι. 277 00:18:19,680 --> 00:18:23,280 Μόλις ένας άντρας τραβάει το πουκάμισο, είναι αδερφός μου για μια ζωή, 278 00:18:23,320 --> 00:18:25,920 -και δεν γαμάς με την οικογένεια. -Σε πειράζει αν... 279 00:18:25,960 --> 00:18:28,400 -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Δεν μπορείς. -Καλά. 280 00:18:28,440 --> 00:18:29,880 Δεν μπορείτε να αγγίξετε τίποτα, παρακαλώ. 281 00:18:29,920 --> 00:18:32,160 Χαλαρώστε. Εντάξει; Κοίτα, το βάζεις πίσω. 282 00:18:32,200 --> 00:18:34,480 -Καλά. -Ορίστε. 283 00:18:34,520 --> 00:18:35,640 Μπορώ να βγάλω φωτογραφία; 284 00:18:37,080 --> 00:18:38,360 Καλά. 285 00:18:41,640 --> 00:18:45,120 Αυτός ο τύπος δεν είναι πιο δολοφόνος από εμένα. Χάνουμε τον χρόνο μας. 286 00:18:45,160 --> 00:18:46,800 Ισως. 287 00:18:46,840 --> 00:18:51,240 -Τι σκέφτεσαι; - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ακόμα, 288 00:18:51,280 --> 00:18:54,560 αλλά ξέρω ότι θα τα λατρέψει ο Σεμπάστιαν. 289 00:19:02,560 --> 00:19:07,280 Βγήκε αρνητικός σε οποιοδήποτε τεστ υπολείμματα εκρηκτικών. Αυτό είναι το αρχείο του. 290 00:19:07,320 --> 00:19:10,680 [Λουκ] Είναι λίγο ελαφρύ για τον αρχηγό μιας συμμορίας χούλιγκαν του ποδοσφαίρου. 291 00:19:10,720 --> 00:19:14,400 -[Ellie] Παραβιάσεις ταχύτητας. -Σου φαίνεται περίεργο αυτό; 292 00:19:18,400 --> 00:19:19,920 Είσαι πραγματικά σκληρός τύπος. 293 00:19:19,960 --> 00:19:22,880 Ένας χούλιγκαν του ποδοσφαίρου που συμπαθούσε τους Ναζί 294 00:19:22,920 --> 00:19:26,760 που βολεύεται να επιτίθεται α το σπίτι του παίκτη για το χρώμα του δέρματός του. 295 00:19:26,800 --> 00:19:29,400 Απλώς προστατεύω τη χώρα μου από αποβράσματα μεταναστών. 296 00:19:29,440 --> 00:19:31,240 Και τι ευγενής σκοπός είναι αυτός. 297 00:19:32,520 --> 00:19:35,840 Mercedes S-Class. Αυτό είναι ένα ωραίο σετ τροχών. 298 00:19:35,880 --> 00:19:38,320 Τώρα, δεν ξέρω πολλά για αυτοκίνητα, 299 00:19:38,360 --> 00:19:41,120 αλλά πόσο θα έκανε ένα όχημα έτσι σε έκανε πίσω; 300 00:19:41,160 --> 00:19:45,160 Ενενήντα, 100.000 ευρώ. Είναι έτσι, Άρτουρ; 301 00:19:45,200 --> 00:19:48,520 -Δεν είναι δικό μου αυτοκίνητο. -Είναι περίεργο που δεν έχεις κανένα αρχείο 302 00:19:48,560 --> 00:19:53,360 εργάζεται για την Berlian Leisure, και όμως, εκεί οδηγείτε το Merc τους. 303 00:19:53,400 --> 00:19:56,280 Κάνω λοιπόν λίγη οδηγική δουλειά από τα βιβλία. 304 00:19:56,320 --> 00:19:58,400 Συλλάβετε με για φοροδιαφυγή. 305 00:19:59,920 --> 00:20:01,120 [μιλάει σε μια ξένη γλώσσα] 306 00:20:01,160 --> 00:20:02,960 Τόσο όμορφη γλώσσα, έτσι δεν είναι; 307 00:20:03,000 --> 00:20:05,440 Ο επιβάτης, ποιος είναι; 308 00:20:05,480 --> 00:20:07,520 -Πελάτης. - Επώνυμα; 309 00:20:07,560 --> 00:20:09,000 Παρεμπιπτόντως, μπορώ να δω τα τατουάζ σου; 310 00:20:10,000 --> 00:20:12,640 Τα τατουάζ είναι υποχρεωτικά για τους Legia Ultras, σωστά; 311 00:20:12,680 --> 00:20:16,200 Σβάστικες, σήματα Legia Lubin, εθνικιστικά σύμβολα. 312 00:20:16,240 --> 00:20:20,640 Ωστόσο, είσαι καθαρός σαν σφύριγμα. Θέλεις να το εξηγήσεις; 313 00:20:20,680 --> 00:20:24,040 -Αποσπά την προσοχή. -Δηλαδή η επίθεση στο τροχόσπιτο ήταν ψεύτικη; 314 00:20:24,080 --> 00:20:25,880 Όχι, η επίθεση ήταν αρκετά αληθινή, 315 00:20:25,920 --> 00:20:28,600 αλλά ο Σλόμσκι δεν είναι πια ένας δεξιός ακτιβιστής από μένα. 316 00:20:28,640 --> 00:20:32,560 Δεν έχει προτεραιότητες, δεν έχει σημάδια μάχης, ούτε καν απαγόρευση γηπέδου. 317 00:20:32,600 --> 00:20:34,720 Δείτε τη φωτογραφία του εδώ. 318 00:20:36,000 --> 00:20:38,800 [Marco] Άρα όχι μόνο απόσπαση της προσοχής, μια λάθος κατεύθυνση που έχει σχεδιαστεί για να μας δώσει 319 00:20:38,840 --> 00:20:40,720 μια αξιόπιστη εναλλακτική του πραγματικού βομβαρδιστή. 320 00:20:40,760 --> 00:20:42,760 Ναι, αλλά ποιος κάνει την εσφαλμένη διεύθυνση; 321 00:20:42,800 --> 00:20:45,360 -Ποιος είναι αυτός; -[Λουκ] Είπε ένας πελάτης. 322 00:20:45,400 --> 00:20:46,920 Μου πήρες τίποτα στον Victor Arshad; 323 00:20:46,960 --> 00:20:50,080 Όσο μπορούσα. Δεν αφήνει ίχνος. 324 00:20:50,120 --> 00:20:53,280 [το κινητό χτυπάει] 325 00:20:53,320 --> 00:20:56,000 -Αραμπέλα που είσαι; -Είμαι στο νοσοκομείο. 326 00:20:56,040 --> 00:20:58,000 Ο Konare είναι σε πολύ κακό τρόπο. 327 00:20:58,040 --> 00:21:01,360 -Πήρες τίποτα από τον Ντιάγκο; -Έχω την αίσθηση ότι κάτι κρύβει. 328 00:21:01,400 --> 00:21:03,960 -Απλώς φοβάται πολύ για να μου πει. -Τι λέει το ένστικτό σου; 329 00:21:04,000 --> 00:21:05,560 Είναι κάτι για τον Arshad. 330 00:21:05,600 --> 00:21:08,000 Μιλάει για αυτόν σαν να είναι αυτός ο μεγάλος σωτήρας. 331 00:21:08,040 --> 00:21:10,840 -Απλώς δεν το αγοράζω. -Καλά. Είμαστε στην ίδια σελίδα. 332 00:21:10,880 --> 00:21:13,640 -Χρειαζόμαστε κάτι συγκεκριμένο. -Καταλαβαίνω. 333 00:21:13,680 --> 00:21:15,920 Εντάξει, ας επικεντρωθούμε στον Victor Arshad. 334 00:21:19,440 --> 00:21:22,440 λυπάμαι πολύ. Τον χάσαμε. 335 00:21:22,480 --> 00:21:25,920 Ο άλλος που ήταν εδώ, που είναι; 336 00:21:25,960 --> 00:21:27,560 -Έφυγε. -Σας ευχαριστώ. 337 00:21:45,360 --> 00:21:49,480 Κάποιος στην ομάδα σας ήταν κάνοντας έρευνες για τον Βίκτορ Αρσάντ. 338 00:21:49,520 --> 00:21:50,880 -Ναί. -Μην. 339 00:21:50,920 --> 00:21:53,480 Κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας χρησιμοποιεί τον Arshad ως μεσίτη 340 00:21:53,520 --> 00:21:57,280 για πολλά δισεκατομμύρια δολάρια Εμπορική συμφωνία Αγγλομαλαισίας. 341 00:21:57,320 --> 00:21:59,760 Δεν μπορούν να τον βρουν από ποινική έρευνα. 342 00:21:59,800 --> 00:22:02,120 Λοιπόν, δεν θα μπλοκάρω την υπόθεσή μου από οποιαδήποτε κυβέρνηση. 343 00:22:02,160 --> 00:22:04,840 -Α, δεν μπλοκάρω τίποτα. -Δεν μου ακούγεται έτσι. 344 00:22:04,880 --> 00:22:09,400 Απεναντίας. Αν μπορούσες βρες κάτι αδιαμφισβήτητο, 345 00:22:09,440 --> 00:22:10,880 θα υπήρχε ευγνωμοσύνη. 346 00:22:10,920 --> 00:22:13,760 Απλά μην κάνεις κανένα θόρυβο ενώ το κάνεις. 347 00:22:13,800 --> 00:22:17,000 Διαφορετικά, ο Arshad θα το ακούσει. 348 00:22:17,040 --> 00:22:19,200 -Τον θέλει και η βρετανική κυβέρνηση. -Δεν το είπα αυτό. 349 00:22:19,240 --> 00:22:23,720 Λοιπόν, προφανώς είναι μεγάλο ψάρι και δύσκολο να το πιάσεις, 350 00:22:23,760 --> 00:22:25,560 ή δεν θα υπήρχε αυτή η εμπορική συμφωνία. 351 00:22:25,600 --> 00:22:29,640 Θέλεις να κάνουμε τη βρώμικη δουλειά, αλλά ακόμα δεν ξέρουμε αν είναι ο τύπος μας. 352 00:22:30,640 --> 00:22:34,280 -Δώσε μας κάτι. - Καζίνο Berlian. 353 00:22:34,320 --> 00:22:37,400 Ανιχνεύσαμε ένα από τα Arshad εταιρείες χαρτοφυλακίου στα Νησιά Κέιμαν 354 00:22:37,440 --> 00:22:40,560 σε έναν έλεγχο συμφερόντων στην αλυσίδα καζίνο Berlian. 355 00:22:40,600 --> 00:22:44,760 -Υπάρχει ένα στο Λούμπιν. -Που πιστεύεται ότι είναι ο ευρωπαϊκός του κόμβος. 356 00:22:44,800 --> 00:22:48,080 Αλλά όλη η επιχείρησή του γίνεται σε κρυπτογραφημένα γραμμές από ένα δωμάτιο στο καζίνο. 357 00:22:48,120 --> 00:22:50,720 -Κρυπτογραφημένο πώς; -Πρέπει να μπεις μέσα για να μάθεις. 358 00:22:50,760 --> 00:22:53,560 Αλλά όπως λέω, πηγαίνετε πίσω από τον Arshad. 359 00:22:53,600 --> 00:22:58,840 Πήγαινε πίσω από τον Arshad προσεκτικά, και μην κάνετε κανένα θόρυβο. 360 00:22:58,880 --> 00:23:00,640 Διαφορετικά, δεν θα τον ξαναδούμε, 361 00:23:00,680 --> 00:23:03,720 και μετά δεν θα είναι ευγνωμοσύνη έρχεται στο δρόμο σας. 362 00:23:03,760 --> 00:23:06,040 [Luke] Αυτή είναι η υπογραφή του Artur Slomski, 363 00:23:06,080 --> 00:23:11,040 και αυτό είναι του Artur Slomski παραβιάσεις υπέρβασης ταχύτητας. 364 00:23:11,080 --> 00:23:12,680 -Όχι τον Σλόμσκι. -Οχι. 365 00:23:12,720 --> 00:23:17,040 Τα περισσότερα πρόστιμα πληρώθηκαν από Ολλανδός πολίτης με το όνομα Joep Mees, 366 00:23:17,080 --> 00:23:21,640 και μαντέψτε πού ήταν δύο ώρες πριν σκάσει η βόμβα; 367 00:23:21,680 --> 00:23:24,640 -Ο εκτελεστικός χώρος στο στάδιο Lubin. -[Marco] Υπάρχει κάποιο κίνητρο για τον Mees; 368 00:23:24,680 --> 00:23:27,800 [Λουκάς] Χωρίς αιτίες. Κανένας ακτιβισμός. Είναι χαμηλού επιπέδου. 369 00:23:27,840 --> 00:23:29,320 Υπάρχει κάτι που να τον συνδέει με τον Arshad; 370 00:23:29,360 --> 00:23:31,160 Ο Arshad είναι ένα φάντασμα. Δεν έχουμε τίποτα μαζί του. 371 00:23:31,200 --> 00:23:36,120 Ναι, το κάνουμε. Ο Mees είναι σύμβουλος ασφαλείας για τα καζίνο Berlian. 372 00:23:36,160 --> 00:23:38,120 -Μου λείπει κάτι; - Ο Arshad είναι ο ιδιοκτήτης 373 00:23:38,160 --> 00:23:39,320 του ομίλου Berlian Casino. 374 00:23:39,360 --> 00:23:41,680 Μεταξύ άλλων, σύμφωνα με τη βρετανική κυβέρνηση. 375 00:23:41,720 --> 00:23:43,480 Θα μπορούσε ο Arshad να τους είχε απασχολήσει και τους δύο; 376 00:23:43,520 --> 00:23:46,560 Mees να τοποθετήσει τη βόμβα και ο Σλόμσκι να δημιουργήσει την εκτροπή; 377 00:23:46,600 --> 00:23:49,120 Χωρίς κίνητρο, είναι καθαρά περιστασιακό. 378 00:23:49,160 --> 00:23:52,400 Γιατί όμως ο Αρσάντ να σκοτώσει τους δικούς του παίκτες; 379 00:23:52,440 --> 00:23:55,400 [το κινητό χτυπάει] 380 00:23:55,440 --> 00:23:57,800 [Μάρκο] Σεμπάστιαν. 381 00:23:59,040 --> 00:24:01,200 Ο Σεμπάστιαν; Είσαι εκεί; 382 00:24:01,240 --> 00:24:03,600 Ξέρω ακριβώς τι κάνει ο Arshad. 383 00:24:05,000 --> 00:24:08,280 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[οι σκύλοι γαβγίζουν] 384 00:24:30,840 --> 00:24:34,480 -Σταθμός αγώνα; -Ο Arshad χρησιμοποιεί τους Diagho και Konare 385 00:24:34,520 --> 00:24:36,200 να επηρεάζει τα γεγονότα στον αγωνιστικό χώρο, 386 00:24:36,240 --> 00:24:38,520 και βγάζοντας εκατομμύρια μέσω ενός συνδικάτου τζόγου 387 00:24:38,560 --> 00:24:40,080 που εκτείνεται πίσω στην Άπω Ανατολή. 388 00:24:40,120 --> 00:24:42,080 Και έχεις αυτοπεποίθηση ότι αυτά τα συνδικάτα 389 00:24:42,120 --> 00:24:44,840 βάζουν στοιχήματα σε παιχνίδια που ο Αρσάντ έχει στηθεί. 390 00:24:44,880 --> 00:24:48,360 -Δείξε του. -Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 391 00:24:48,400 --> 00:24:50,760 Με βάση τα υπολογιστικά φύλλα της Belka, 392 00:24:50,800 --> 00:24:52,840 που είναι σχεδόν έργα τέχνης, παρεμπιπτόντως... 393 00:24:52,880 --> 00:24:55,280 Σε είχα μια αίσθηση θα το έλεγαν αυτό. 394 00:24:55,320 --> 00:24:59,720 Η Λέγκια Λούμπιν δεν πάει πολύ μπροστά, αλλά η άμυνά τους είναι σταθερή. 395 00:24:59,760 --> 00:25:02,760 Κατά μέσο όρο 0,6 γκολ δεχόμενοι ανά αγώνα. 396 00:25:02,800 --> 00:25:07,960 Η αναλογία τους θα ήταν ακόμα πιο εντυπωσιακή αν δεν ήταν αυτά τα τρία ματς. 397 00:25:08,000 --> 00:25:10,560 [Carine] Τέσσερα-μηδέν. Πέντε-ένα. 398 00:25:10,600 --> 00:25:14,000 Έξι-μηδέν. Εκπληκτική επιτυχία. Κακή μέρα στο γραφείο. 399 00:25:14,040 --> 00:25:15,720 [Σεμπάστιαν] Αλλά τι έχουν αυτά τα παιχνίδια έχετε κοινά; 400 00:25:15,760 --> 00:25:18,560 -Diagho και Konare; -Σωστός. 401 00:25:18,600 --> 00:25:21,960 Αποβλήθηκε ο Φρέντι Ντιάγκο και στις τρεις βαριές ήττες. 402 00:25:22,000 --> 00:25:25,160 -Πώς και κανείς δεν το βλέπει αυτό παράξενο; - Κατανεμημένη σε περίοδο δύο ετών, 403 00:25:25,200 --> 00:25:27,800 μοιάζει απλά με παίκτη με πρόβλημα κόκκινης ομίχλης. 404 00:25:27,840 --> 00:25:30,120 Πολλά από αυτά τριγύρω. 405 00:25:30,160 --> 00:25:31,800 Αλλά παίζοντας πίσω στο Μάλι... 406 00:25:33,640 --> 00:25:35,720 μηδέν κόκκινες κάρτες σε όλη του την καριέρα. 407 00:25:35,760 --> 00:25:40,000 Αποβάλλεται ένας παίκτης από τον αγωνιστικό χώρο να αλλάξει τόσο πολύ το παιχνίδι; 408 00:25:40,040 --> 00:25:43,200 Λαμβάνοντας υπόψη κάθε φορά που συνέβαινε μέσα στα πρώτα 20 λεπτά, μπορεί. 409 00:25:43,240 --> 00:25:45,320 Όμως το αποτέλεσμα δεν είναι η μόνη αγορά. 410 00:25:45,360 --> 00:25:48,640 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε οτιδήποτε: σκόρερ, αριθμός κόρνερ, 411 00:25:48,680 --> 00:25:49,880 ώρα της πρώτης επαναφοράς. 412 00:25:49,920 --> 00:25:54,280 Ή σε αυτή την περίπτωση, κόκκινες κάρτες πριν το ημίχρονο και... αυτογκόλ. 413 00:25:54,320 --> 00:25:57,720 -Κονάρε. -Δύο αυτογκόλ σε έναν από αυτούς τους αγώνες, 414 00:25:57,760 --> 00:26:01,040 το ένα στο άλλο. Τα αυτογκόλ είναι σοβαρές μεγάλες πιθανότητες, 415 00:26:01,080 --> 00:26:03,320 χρήματα στην τράπεζα αν ξέρεις ότι έρχονται. 416 00:26:03,360 --> 00:26:06,040 Υπάρχει τρόπος που μπορούμε καθιερωθεί οριστικά 417 00:26:06,080 --> 00:26:08,520 ότι είναι ο Arshad ποιος βάζει την επιδιόρθωση; 418 00:26:08,560 --> 00:26:10,160 θα είχα να διασταυρώσει αυτούς τους αγώνες 419 00:26:10,200 --> 00:26:12,280 με τα σχετικά στοιχηματικά μοτίβα. 420 00:26:12,320 --> 00:26:14,680 Λοιπόν; 421 00:26:18,360 --> 00:26:21,160 -Ο Konare πέθανε. -Σκατά. 422 00:26:21,200 --> 00:26:22,760 Και ο Ντιάγκο εξαφανίστηκε. 423 00:26:22,800 --> 00:26:25,280 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάει στο γήπεδο, αλλά βγήκα κενός. 424 00:26:25,320 --> 00:26:27,200 Ανησυχώ μήπως κάνει κάτι ανόητο. 425 00:26:27,240 --> 00:26:30,760 -Λουκ; Πρέπει να το δείτε αυτό. - Υπομονή ένα λεπτό. 426 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Ναι. 427 00:26:33,600 --> 00:26:35,840 [Ellie] Αυτό είναι το καζίνο Berlian. 428 00:26:38,920 --> 00:26:40,600 Και τι είναι αυτό; 429 00:26:44,000 --> 00:26:45,280 Είχες δίκιο για ηλίθια. 430 00:26:46,440 --> 00:26:48,320 [Σεμπάστιαν] Πάνω από ένα ενάμισι εκατομμύριο ευρώ 431 00:26:48,360 --> 00:26:51,480 τοποθετείται μέσω ανταλλακτηρίων στοιχημάτων σε κάθε έναν από αυτούς τους αγώνες. 432 00:26:51,520 --> 00:26:53,760 Και για το μέσο παιχνίδι πολωνικού πρωταθλήματος; 433 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 Πενήντα χιλιάδες... μέγ. 434 00:26:56,520 --> 00:26:59,800 Έτσι ο Arshad αγοράζει αυτούς τους τύπους, ελέγχει την καριέρα τους, 435 00:26:59,840 --> 00:27:02,640 και μετά πρέπει να κάνουν ό,τι θέλει κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. 436 00:27:02,680 --> 00:27:05,720 -Έχουμε τώρα αρκετές αποδείξεις; -Οχι. 437 00:27:05,760 --> 00:27:07,520 Μιλάμε για χιλιάδες μικρά στοιχήματα 438 00:27:07,560 --> 00:27:10,160 τοποθετούνται όλα ταυτόχρονα, μέσω πληρεξουσίων. 439 00:27:10,200 --> 00:27:14,080 -Και τίποτα από αυτά δεν συνδέεται με τη βόμβα; -Χρειαζόμαστε περισσότερα. 440 00:27:14,120 --> 00:27:15,960 Συνέχισε να σκάβεις. 441 00:27:22,320 --> 00:27:24,040 [γρύλισμα] 442 00:27:24,080 --> 00:27:26,520 -Άσε με να φύγω. -Τι κάνεις εδώ, Φρέντι; 443 00:27:26,560 --> 00:27:28,520 Τι κάνεις εδώ; 444 00:27:29,880 --> 00:27:31,320 Τελειώσατε; 445 00:27:35,240 --> 00:27:36,800 Νόμιζα ότι δεν ήξερες τίποτα. 446 00:27:38,960 --> 00:27:41,680 Λυπάμαι για τον φίλο σου, 447 00:27:41,720 --> 00:27:45,200 αλλά είσαι έτοιμος να καταστραφείς η έρευνά μας και η ζωή σας. 448 00:27:45,240 --> 00:27:47,840 -Τι ζωή; - Φρέντι! 449 00:27:50,800 --> 00:27:53,120 [Η Αραμπέλα γκρινιάζει] 450 00:27:54,240 --> 00:27:55,920 -[η πόρτα κλείνει] -Ξέρεις τον Μις; 451 00:27:58,560 --> 00:28:00,040 Είναι αυτός που φτιάχνει τα ματς; 452 00:28:02,040 --> 00:28:06,480 Καλά. Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 453 00:28:16,960 --> 00:28:20,320 Ο Arshad μας είπε πρώτα την ιδέα... 454 00:28:20,360 --> 00:28:24,520 ότι έπρεπε να κάνουμε αυτό που είπε στον αγωνιστικό χώρο, παίξτε με τους συμπαίκτες μας. 455 00:28:24,560 --> 00:28:28,560 -Και είπες; -Όχι, φυσικά. 456 00:28:28,600 --> 00:28:30,400 Το ποδόσφαιρο είναι στην ψυχή μου. 457 00:28:30,440 --> 00:28:33,480 Δεν εκπαίδευσα όλη μου τη ζωή να προδώσει έτσι το παιχνίδι. 458 00:28:33,520 --> 00:28:35,280 Αλλά τελικά, το πρόδωσες. 459 00:28:38,080 --> 00:28:40,280 Τι έκανε για να σε πείσει; 460 00:28:40,320 --> 00:28:41,800 Arshad; Τίποτα. 461 00:28:41,840 --> 00:28:44,760 Mees; Μας απείλησε, 462 00:28:44,800 --> 00:28:48,160 τις οικογένειές μας, τους συμπαίκτες μας. 463 00:28:48,200 --> 00:28:50,760 Αν αρνηθούμε, θα μας τιμωρήσει. 464 00:28:53,000 --> 00:28:55,720 Εγώ και ο Καλίφα, λέμε «Εντάξει». 465 00:28:55,760 --> 00:28:57,200 Η Λέγκια βρίσκεται στη μέση του πίνακα. 466 00:28:57,240 --> 00:29:00,280 Ένα παιχνίδι δεν πάει για να αλλάξετε οτιδήποτε πάνω ή κάτω. 467 00:29:00,320 --> 00:29:05,920 Αλλά μετά από ένα παιχνίδι, Ο Μέες απειλεί να μας καταγγείλει στην UEFA. 468 00:29:05,960 --> 00:29:08,400 Ισόβια απαγόρευση. 469 00:29:08,440 --> 00:29:09,880 Τότε έπρεπε να συνεχίσουμε να το κάνουμε. 470 00:29:09,920 --> 00:29:12,120 Πιστεύεις τον Mees είναι πίσω από τη βόμβα; 471 00:29:12,160 --> 00:29:14,600 -Φυσικά. -Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 472 00:29:14,640 --> 00:29:17,080 Αυτό ήταν ένα από τα παιχνίδια. 473 00:29:17,120 --> 00:29:20,840 Ο Καλίφα έμελλε να πάρει κόκκινη κάρτα. Έπρεπε να δώσω πέναλτι. 474 00:29:20,880 --> 00:29:22,000 Γιατί δεν το έκανες; 475 00:29:22,040 --> 00:29:24,280 Κοίταξα τον Καλίφα στην προπόνηση. 476 00:29:25,240 --> 00:29:29,040 Θα μπορούσε να είναι κάτι... ιδιαίτερο, ξέρεις; 477 00:29:29,080 --> 00:29:31,280 Μου; Είμαι εντάξει. Σηκώνομαι πάνω κάτω. 478 00:29:31,320 --> 00:29:36,040 Αλλά αυτός... αυτό το ταλέντο είναι δώρο, 479 00:29:36,080 --> 00:29:38,440 και το πετάγαμε πίσω στο πρόσωπο του Θεού. 480 00:29:39,640 --> 00:29:43,920 Του λέω: «Αυτό είναι το τέλος. Σήμερα παίζουμε με τιμή». 481 00:29:45,000 --> 00:29:47,800 Το είπαμε στον Arshad και στον Mees δεν θα το κάναμε άλλο. 482 00:29:47,840 --> 00:29:52,640 -[Carine] Πότε ήταν αυτό; -Πριν από δύο μέρες. 483 00:29:52,680 --> 00:29:55,680 -Ο Αρσάντ τρελάθηκε. -Σε απείλησε; 484 00:29:55,720 --> 00:29:59,040 -Ο Mees έκανε. -Μα ούτως ή άλλως έπαιξες για να κερδίσεις. 485 00:29:59,080 --> 00:30:02,480 Δεν τους πίστευα θα το περνούσε. 486 00:30:03,600 --> 00:30:07,960 Και τώρα οι συμπαίκτες μου είναι νεκροί... εξαιτίας μου. 487 00:30:08,000 --> 00:30:10,320 Μάλλον εννοούσαν για να πεθάνεις κι εσύ. 488 00:30:10,360 --> 00:30:14,160 Είμαι ζωντανός μόνο γιατί ένα αγόρι μου ζήτησε την υπογραφή. 489 00:30:14,200 --> 00:30:17,320 Μετά από όλες τις προσπάθειες του Arshad να σε φέρω από το Μάλι 490 00:30:17,360 --> 00:30:19,400 και σε μόχλευση να κάνει αυτό που θέλει, 491 00:30:19,440 --> 00:30:24,080 γιατί να δολοφονήσει τα περιουσιακά του βραβεία; 492 00:30:24,120 --> 00:30:26,880 -Σαν προειδοποίηση στους άλλους. -Τι άλλοι; 493 00:30:26,920 --> 00:30:30,640 Ο Arshad έχει πολλούς παίκτες σε άλλους συλλόγους, 494 00:30:30,680 --> 00:30:34,640 σε όλη την Ευρώπη, τους εκβιάζει και αυτούς. 495 00:30:34,680 --> 00:30:37,880 Αν κάποιος σκεφτόταν να επαναστατήσει εναντίον του, τώρα ξέρουν τι συμβαίνει. 496 00:30:37,920 --> 00:30:39,760 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο υπάρχουν και άλλοι; 497 00:30:39,800 --> 00:30:44,320 -Ίσως ήθελε απλώς να το πιστέψεις. -Μου έδειξε ο Αρσάντ. 498 00:30:44,360 --> 00:30:47,520 -Στο γραφείο του Mees. -Στο καζίνο Berlian; 499 00:30:47,560 --> 00:30:49,880 Το μικρό δωμάτιο με τους μεγάλους υπολογιστές. 500 00:30:49,920 --> 00:30:54,280 Μιλάνε για τη διόρθωση μόνο στο γραφείο του Mees. 501 00:30:54,320 --> 00:30:58,320 Βλέπουμε άλλο ένα παιχνίδι, το πρωτάθλημα της Σερβίας. 502 00:30:58,360 --> 00:31:02,840 Ο Arshad λέει ρολόι, σε πέντε λεπτά θα υπάρχει πέναλτι. 503 00:31:02,880 --> 00:31:06,640 Πέντε λεπτά; Ποινή. 504 00:31:06,680 --> 00:31:10,120 Βάζουν στοιχήματα μπροστά μας, βγάζοντας τόσα χρήματα. 505 00:31:10,160 --> 00:31:13,880 Φρέντι, θέλουμε να σταματήσουμε σε όλα αυτά 506 00:31:13,920 --> 00:31:18,680 και βάλε τον Arshad και τον Mees στη φυλακή για πολύ καιρό. 507 00:31:18,720 --> 00:31:20,480 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 508 00:31:26,640 --> 00:31:28,680 νομίζεις θα υπάρξει ποτέ γερμανικό ομόλογο; 509 00:31:28,720 --> 00:31:31,200 [γέλια] 510 00:31:31,240 --> 00:31:34,120 Μπέργκερ. Σεμπάστιαν Μπέργκερ. 511 00:31:34,600 --> 00:31:37,680 Αυτό είναι το high-roller room. Μόνο πρόσκληση, 512 00:31:37,720 --> 00:31:40,880 και ο μόνος τρόπος για να μπείτε στο ασφαλές δωμάτιο Ο Arshad χρησιμοποιεί για επικοινωνίες. 513 00:31:40,920 --> 00:31:42,760 Εμείς χρησιμοποιήσαμε το σύστημά τους, 514 00:31:42,800 --> 00:31:45,520 αλλά αυτό το δωμάτιο έχει τη δική του ασφάλεια, που δεν μπορούμε να σπάσουμε. 515 00:31:45,560 --> 00:31:48,400 Ο Mees είναι το μόνο άτομο έχουμε δει μέσα ή έξω, 516 00:31:48,440 --> 00:31:53,320 οπότε για να λάβουμε τον κωδικό πρόσβασης, χρειαζόμαστε για να του δώσει έναν λόγο να μπει σε εκείνο το δωμάτιο. 517 00:31:53,360 --> 00:31:56,520 Λοιπόν, θα κοιτάξεις αυτό που έσυρε η γάτα. 518 00:31:56,560 --> 00:32:00,440 Το καζίνο διαθέτει 2.000 κάμερες CCTV και μερικούς αισθητήρες κίνησης. 519 00:32:00,480 --> 00:32:03,320 Τυχόν νευρικότητα θα φανεί ως καταμέτρηση καρτών ή συμπαιγνία, 520 00:32:03,360 --> 00:32:05,440 -και θα σε εκτινάξουν. -[Καρίνε] Και πρόσεχε την πλάτη σου. 521 00:32:05,480 --> 00:32:08,560 Ο Αρσάντ δεν δίστασε να ανατινάξουν μια αίθουσα γεμάτη αθλητές. 522 00:32:08,600 --> 00:32:13,920 -Θα κάνει τα πάντα για να προστατεύσει την αυτοκρατορία του. -Συγγνώμη για ένα λεπτό. 523 00:32:15,560 --> 00:32:19,360 Αν η ευφυΐα του Φρέντι μας οδηγεί σε μια προτομή, μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 524 00:32:19,400 --> 00:32:23,360 - Αντιμετωπίζει ισόβια απαγόρευση. -Λυπάμαι. Πραγματικά δεν ξέρω. 525 00:32:24,320 --> 00:32:25,440 [Dorn] Ναι; 526 00:32:28,440 --> 00:32:31,840 Δεν θα έπρεπε να είμαι εγώ που το κάνει αυτό. Δεν το αντέχω. 527 00:32:31,880 --> 00:32:36,160 Είσαι ο μόνος από εμάς με το τεχνογνωσία για τη διαχείριση αυτών των κρυπτογραφημένων γραμμών. 528 00:32:36,200 --> 00:32:39,440 Μπορώ να μιλήσω στον Λουκ. Σοβαρά, δεν είναι τόσο δύσκολο. 529 00:32:39,480 --> 00:32:43,400 -Οχι. -Δεν είναι δίκαιο. Με ξέρεις. 530 00:32:43,440 --> 00:32:46,880 Είμαι κι εγώ άνθρωπος του τζόγου, Μπέργκερ. 531 00:32:46,920 --> 00:32:50,240 Βάζω στοίχημα σε σένα. Πιστεύω ότι μπορείς. 532 00:32:50,280 --> 00:32:51,320 Όχι, δεν το κάνεις. 533 00:32:52,400 --> 00:32:55,360 Δεν μπορώ να επιστρέψω στην ύπαρξη ο εθισμένος στον τζόγο που ήμουν. 534 00:32:55,400 --> 00:32:56,960 Δεν πρόκειται να γυρίσεις πίσω, Μπέργκερ. 535 00:32:57,000 --> 00:33:00,360 Επιτέλους το ξεπέρασες την παλιά σου, εγωκεντρική ζωή, 536 00:33:00,400 --> 00:33:05,280 και η δέσμευσή σας σε αυτή τη νέα ζωή δίνει έχεις δύναμη να κάνεις ό,τι θέλεις. 537 00:33:26,400 --> 00:33:28,080 Ευχαριστώ. 538 00:34:01,080 --> 00:34:02,920 [γυναίκα] Ευχαριστώ, κύριε. 539 00:34:15,640 --> 00:34:17,360 [Καρίνα πάνω από ακουστικό] Και τώρα το VIP δωμάτιο. 540 00:34:20,360 --> 00:34:22,040 Σας ευχαριστώ, κύριε. 541 00:34:32,400 --> 00:34:35,000 [Ellie] Αυτό είναι, την πόρτα του γραφείου του Mees. 542 00:34:40,960 --> 00:34:42,360 [Λουκ] Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι ο κωδικός. 543 00:34:53,800 --> 00:34:55,040 [Λουκ] Σκατά! 544 00:34:58,080 --> 00:35:00,640 Χρειαζόμαστε μια καθαρή προβολή αυτού του πληκτρολογίου. 545 00:35:00,680 --> 00:35:02,200 Κίνηση! 546 00:35:02,240 --> 00:35:04,480 Ο Σεμπάστιαν πρέπει να ξεφορτωθεί αυτόν τον τύπο. 547 00:35:16,600 --> 00:35:18,320 Ερχομαι. 548 00:35:18,360 --> 00:35:20,640 Βγάλτε αυτόν τον τύπο. 549 00:35:20,680 --> 00:35:24,600 -Πτυχή. -Τι; 550 00:35:24,640 --> 00:35:26,000 Τι περιμένει; 551 00:35:52,560 --> 00:35:54,320 Αύξηση. 552 00:35:54,360 --> 00:35:57,120 [Carine] Ω, αυτό είναι ένα πρόσωπο πόκερ. [γέλια] 553 00:36:08,000 --> 00:36:11,520 Μπουμ. Ποιος ήξερε; 554 00:36:11,560 --> 00:36:12,800 Carine, είσαι επάνω. 555 00:36:15,240 --> 00:36:18,240 [κλήση] 556 00:36:19,320 --> 00:36:22,440 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου επικεφαλής της ασφάλειας, Joep Mees. 557 00:36:22,480 --> 00:36:24,240 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Carine Strand. 558 00:36:24,280 --> 00:36:28,120 Το θέμα είναι αστυνομικό. Δώσε με κοντά του. 559 00:36:33,680 --> 00:36:36,160 [η γυναίκα μιλάει αδιάκριτα] 560 00:36:36,200 --> 00:36:37,920 Συνέχισε. 561 00:36:42,360 --> 00:36:43,320 [Μάρκο] Στο δρόμο του. 562 00:36:52,040 --> 00:36:53,080 Τι είναι αυτό; 563 00:36:53,120 --> 00:36:55,400 [μπιπ] 564 00:36:55,440 --> 00:36:57,000 [Λουκ] Το καταλάβαμε; 565 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 Ματιά. 566 00:37:00,560 --> 00:37:03,360 Η κάμερα του Σεμπάστιαν είναι επίσης ευαίσθητο στη θερμότητα. 567 00:37:03,400 --> 00:37:05,360 Είναι απλά ένα θέμα της παρακολούθησης του ξεθωριασμένου μοτίβου. 568 00:37:05,400 --> 00:37:09,000 -Snazzy. -[μουρμούρα] 569 00:37:11,760 --> 00:37:14,800 Κύριε Μέες, σας έκανα την ευγένεια για να μη σε ντροπιάσει 570 00:37:14,840 --> 00:37:17,560 αναβοσβήνοντας το σήμα μου μπροστά στους πελάτες σας. 571 00:37:17,600 --> 00:37:20,640 Γνωρίστε με έξω από το καζίνο τώρα. δεν ρωταω. 572 00:37:40,840 --> 00:37:43,800 -Ε... - VIP κάρτα. 573 00:37:43,840 --> 00:37:45,680 - VIP κάρτα; -Ναί. 574 00:37:45,720 --> 00:37:48,640 -[Μάρκο] Ναι, σίγουρα. -[Ellie] Marco παίζει έναν πειστικό μεθυσμένο. 575 00:37:52,600 --> 00:37:55,040 VIP κάρτα... Frickin' cards. 576 00:37:59,120 --> 00:38:03,400 Ξέρεις τι; Δεν χρειάζομαι κάρτα VIP. Όχι, χρειάζομαι κάρτα VIP; Ναι, εντάξει. 577 00:38:03,440 --> 00:38:04,960 [Λουκάς] Και αυτό είναι πώς εκτελείτε παρεμβολές. 578 00:38:07,240 --> 00:38:09,800 -Ναι. Ω! -[γρύλισμα] 579 00:38:09,840 --> 00:38:12,400 Εντάξει. Καλά. Χωρίς κάρτα VIP. 580 00:38:12,440 --> 00:38:14,360 -Ελάτε, παιδιά. -Πάρε τον από δω. 581 00:38:14,400 --> 00:38:15,920 Περιμένετε, παιδιά, ελάτε. Γεια σου. 582 00:38:17,280 --> 00:38:20,000 1-4-0-4-1-9-9-1. 583 00:38:34,640 --> 00:38:37,040 Τζόεπ Μις. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 584 00:38:37,080 --> 00:38:39,400 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Παιγνίων έχει λόγους να πιστεύει 585 00:38:39,440 --> 00:38:43,000 ότι το καζίνο σας απασχολεί προσωπικό γνωστό ότι έχει ποινικό μητρώο. 586 00:38:43,040 --> 00:38:46,160 Εκτελούμε σχολαστικούς ελέγχους ιστορικού σε όλους τους υπαλλήλους μας. 587 00:38:46,200 --> 00:38:47,440 Όχι αρκετά σχολαστικός. 588 00:38:58,400 --> 00:39:04,280 Γνωρίζετε ότι δύο από τους κρουπιέρηδες σας εργάζονται με υποτιθέμενα ονόματα; 589 00:39:23,240 --> 00:39:24,680 Scheisse! 590 00:39:24,720 --> 00:39:28,440 [Dorn] Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε τερματισμό της άδειας καζίνο σας. 591 00:39:28,480 --> 00:39:33,160 -Είμαι σίγουρος ότι έγινε κάποιο λάθος. -Είμαι εξίσου σίγουρος ότι δεν έχει υπάρξει. 592 00:39:33,200 --> 00:39:38,360 Εάν αυτό δεν διορθωθεί, το καζίνο σας θα το κάνει αντιμετωπίζει σημαντικά πρόστιμα, πιθανόν κλείσιμο. 593 00:39:38,400 --> 00:39:41,240 [μπιπ] 594 00:39:46,040 --> 00:39:48,520 [Mees] Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ψάξω, και θα επανέλθω σε σένα. 595 00:39:48,560 --> 00:39:50,200 Είναι ακόμα σε αυτό. Κράτα τον Mees εκεί. 596 00:39:50,240 --> 00:39:54,000 Ο κύριος Μέες; Σας το είπα τελείωσε αυτή η συζήτηση; 597 00:39:56,800 --> 00:39:58,040 Έχεις την κάρτα; 598 00:39:58,080 --> 00:39:59,920 -Έχω κάρτα; -Ναι, να του δώσω. 599 00:39:59,960 --> 00:40:01,800 -Η... κάρτα σου; -Ναί. 600 00:40:01,840 --> 00:40:05,920 -Όχι, κάρτα μου. Έχω μια σειρά από κάρτες. -Ναι; 601 00:40:05,960 --> 00:40:07,120 -Ε... - Ω, Θεέ μου. 602 00:40:07,160 --> 00:40:08,960 -Όχι, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. -Όχι, μια χαρά, εγώ... 603 00:40:09,000 --> 00:40:11,560 Αραμπέλα; Δεν μπορούν να τον κρατήσουν. Πάω. 604 00:40:31,360 --> 00:40:32,960 Πρόστιμο. 605 00:40:34,320 --> 00:40:35,880 Σεμπάστιαν, φύγε από εκεί. 606 00:40:35,920 --> 00:40:37,720 [Λουκ] Ώρα να φύγεις, φίλε. 607 00:40:37,760 --> 00:40:39,560 Λίγο ακόμα. 608 00:40:39,600 --> 00:40:41,600 Όχι, μας τελείωσε ο χρόνος. 609 00:40:41,640 --> 00:40:42,920 Κατάλαβα. 610 00:40:44,400 --> 00:40:48,000 Ω, μου... Ω! Σκατά! 611 00:40:48,040 --> 00:40:50,560 Ω, όχι, όχι, είσαι καλά, φίλε; λυπάμαι πολύ. Είμαι λίγο μεθυσμένος. 612 00:40:50,600 --> 00:40:52,160 -Πάρε αυτόν τον τύπο από εδώ. -Ναι, δεν πειράζει. Γεια σου! 613 00:40:58,400 --> 00:41:00,480 -Γεια, πώς είσαι; -Καλά, είμαι καλά. Ναι. 614 00:41:00,520 --> 00:41:01,720 -Θες να πιεις ένα ποτό; -Ίσως αργότερα. 615 00:41:01,760 --> 00:41:03,240 -Καλά. -Αντίο. 616 00:41:13,240 --> 00:41:15,200 Τι κάνεις; 617 00:41:15,240 --> 00:41:17,840 -Αυτή δεν είναι η τουαλέτα; -Είναι εκεί. 618 00:41:33,920 --> 00:41:38,120 Γεια σου. Νομίζω ότι μπορούμε να το τρέξουμε λίγο πιο κοντά την επόμενη φορά. 619 00:41:39,080 --> 00:41:41,240 Τι; 620 00:41:41,280 --> 00:41:43,440 Ω. 621 00:41:43,480 --> 00:41:46,640 Ανακάτεψα τα σήματα σε περίπτωση που κάποιος άκουγε. 622 00:41:46,680 --> 00:41:48,440 Τι πήραμε; 623 00:41:48,480 --> 00:41:53,640 Κάμερες, ήχος και κάθε πάτημα πλήκτρων Η εισαγωγή έρχεται απευθείας σε εμάς. 624 00:41:53,680 --> 00:41:58,840 Αν λοιπόν αυτοενοχοποιηθούν, θα τα έχουμε. 625 00:41:58,880 --> 00:42:03,080 [κουδούνισμα γραμμής] 626 00:42:11,520 --> 00:42:14,360 -Τι είναι τόσο επείγον; -Ο Ντιάγκο πήγε στην αστυνομία. 627 00:42:19,840 --> 00:42:22,480 Αυτό το σκατά θα έπρεπε να είναι νεκρό. 628 00:42:23,680 --> 00:42:25,720 -Ουάου. -[Καρίν] Ναι. 629 00:42:25,760 --> 00:42:27,560 Δεν έχουν παρά τον λόγο του. 630 00:42:27,600 --> 00:42:30,520 Ο αγώνας συνεχίζεται απόψε όπως είχε προγραμματιστεί. 631 00:42:31,760 --> 00:42:32,840 [αναστεναγμοί] 632 00:42:35,400 --> 00:42:37,080 Εμ... 633 00:42:46,720 --> 00:42:49,960 Είναι καλή στιγμή να μιλήσουμε για να πάρω αύξηση; 634 00:42:57,640 --> 00:42:58,920 Αχ! Ερχομαι. 635 00:42:58,960 --> 00:43:01,480 Ίσως δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό το παιχνίδι. 636 00:43:01,520 --> 00:43:06,720 Εντάξει, Delfont-Bogard, εσύ και εγώ. Είναι ενεργοποιημένο. 637 00:43:06,760 --> 00:43:09,960 [γέλια] 638 00:43:10,000 --> 00:43:13,480 Δεν είπες αυτή τη συμφορά φέρνει μια ομάδα κοντά; 639 00:43:13,520 --> 00:43:14,600 Κάτι τέτοιο. 640 00:43:14,640 --> 00:43:17,920 -Ω! [γέλια] - Τα παρατάω. 641 00:43:17,960 --> 00:43:21,200 -[γέλια] -Α, έλα. ρεβάνς. 642 00:43:23,080 --> 00:43:26,360 - Ευχαριστώ για την πίστη. -[Καρίν] Εντάξει, σειρά μου. 643 00:43:26,400 --> 00:43:28,640 Όλα ήταν στο χέρι σου, Μπέργκερ. 644 00:43:29,400 --> 00:43:33,120 -Το έχεις πει ακόμα στον νεαρό Έρικ; -Οχι. 645 00:43:33,160 --> 00:43:35,120 Λοιπόν, πρέπει να κάνετε. Πρέπει. 646 00:43:35,160 --> 00:43:38,320 Οι γιοι λατρεύουν να ακούν για τα ηρωικά κατορθώματα των πατέρων τους. 647 00:43:38,360 --> 00:43:39,760 θα. 648 00:43:41,320 --> 00:43:44,440 Γιάννη, μπορείς να το ανεβάσεις, σε παρακαλώ; 649 00:43:44,480 --> 00:43:47,520 [παρουσιαστής ειδήσεων] Ο ιδιοκτήτης του συλλόγου Victor Arshad συνελήφθη σήμερα 650 00:43:47,560 --> 00:43:51,880 ως εγκέφαλος ενός πανευρωπαϊκού συνδικάτο για στημένους αγώνες. 651 00:43:51,920 --> 00:43:54,880 Ο Arshad πιστεύεται ότι έχει διορθώσει το αποτέλεσμα εκατοντάδων αγώνων 652 00:43:54,920 --> 00:43:57,480 και να βρίσκεται πίσω από τον βομβαρδισμό στο στάδιο Λέγκια, 653 00:43:57,520 --> 00:44:02,080 που τραυμάτισε 16 και σκότωσε αμφιλεγόμενος παίκτης Kalifa Konare. 654 00:44:12,800 --> 00:44:15,640 -Γιατί είμαστε εδώ; - Είναι ακόμα υπό εξέταση, 655 00:44:15,680 --> 00:44:18,240 αλλά έχουμε αρκετά στοιχεία να αποδείξει στην UEFA 656 00:44:18,280 --> 00:44:20,080 ότι σε εξαναγκάζουν σκληρά... 657 00:44:21,280 --> 00:44:23,440 και πιέζουμε για την επιείκειά τους. 658 00:44:23,480 --> 00:44:25,840 Στο μεταξύ, υπάρχει με κάποιον που πρέπει να μιλήσεις. 659 00:44:25,880 --> 00:44:27,520 Ο νέος προπονητής της Λέγκια. 660 00:44:29,480 --> 00:44:32,160 Σας ευχαριστώ. Θα τιμήσω τον Καλίφα. 661 00:44:35,280 --> 00:44:36,640 Σας ευχαριστώ. 662 00:44:39,920 --> 00:44:43,400 [γέλια] Ευχαριστώ.